John kindly pointed out that my comments aren’t working. After a comment spam flood, I tried installing a couple anti-spam plugins; apparently, there’s a problem with the plugins, said problem likely being located somewhere between my keyboard and my chair. My apologies if you haven’t been able to leave comments — I’m working on getting it fixed.

Update: well, comments seem to be working again, and the spammers are back. Sigh.